1
00:01:14,174 --> 00:01:16,519
Các thành phố trên trời trôi nổi.

2
00:01:16,677 --> 00:01:19,800
Họ không có đỉnh hoặc đáy.

3
00:01:25,017 --> 00:01:27,879
Họ gọi San Francisco
"thành phố thánh."

4
00:01:30,156 --> 00:01:32,000
đó là thành phố của tình yêu

5
00:01:38,130 --> 00:01:40,959
Nghệ thuật hippie là ảo giác.
nó thật tráng lệ.

6
00:01:41,100 --> 00:01:43,800
Có lẽ đó là vụ nổ [0 y.

7
00:01:46,072 --> 00:01:50,480
Màn đêm cũng có sức quyến rũ vô cùng.
Tôi so sánh đêm với Chúa.

8
00:01:51,777 --> 00:01:55,519
Sau đó là bình minh.
— “R0sy—bình minh ngón tay.”

9
00:01:56,015 --> 00:01:57,559
Tôi 'bằng tiếng Hy Lạp.

10
00:01:58,184 --> 00:02:00,599
Hy Lạp ngày nay

11
00:02:00,753 --> 00:02:03,400
đang nằm trong tay bọn khốn nạn.

12
00:02:04,156 --> 00:02:06,160
đó là một chính quyền quân sự.

13
00:02:06,325 --> 00:02:08,759
Bất cứ ai suy nghĩ tự do

14
00:02:08,895 --> 00:02:11,559
bị tống vào tù.
nó thật khủng khiếp.

15
00:02:13,233 --> 00:02:15,600
Tôi không tham gia chính trị.

16
00:02:15,735 --> 00:02:18,360
Tôi sát cánh cùng giới trẻ.

17
00:02:18,505 --> 00:02:21,559
Tại tất cả các trường đại học,
những người đàn ông của ngày mai,

18
00:02:21,707 --> 00:02:24,199
những người 7] đi Vern America,

19
00:02:24,378 --> 00:02:26,600
đang chống lại việc đi Vemment

20
00:02:26,746 --> 00:02:29,600
Họ bị thảm sát
bởi cảnh sát.

21
00:02:30,884 --> 00:02:33,160
đó là một cuộc biểu tình tuyệt vời...

22
00:02:33,820 --> 00:02:35,279
chống chiến tranh.

23
00:02:37,957 --> 00:02:40,039
Ở đây, về cơ bản...

24
00:02:40,192 --> 00:02:45,199
đó là một cuộc cách mạng
không đổ máu.

25
00:02:45,365 --> 00:02:49,279
Những người trí thức nghĩ
chúng ta nên chấm dứt giết chóc,

26
00:02:49,436 --> 00:02:51,520
sự giết chóc đó chẳng dẫn tới đâu cả.

27
00:02:56,276 --> 00:02:57,800
Sausalito. . .

28
00:02:57,944 --> 00:03:02,080
đó là những gì họ gọi
"vùng ngoại ô dưới nước."

29
00:03:08,287 --> 00:03:10,199
Vùng ngoại ô dưới nước...

30
00:03:10,356 --> 00:03:12,600
đại diện
một trí thông minh nhất định.

31
00:03:12,759 --> 00:03:16,839
người dân của nó
những kẻ nổi loạn '2' có súng,

32
00:03:16,996 --> 00:03:19,800
nhưng lại nổi loạn chống lại hệ thống,

33
00:03:19,932 --> 00:03:23,559
chống lại nỗi ám ảnh của người Mỹ
với việc kiếm tiền.

34
00:03:23,703 --> 00:03:26,039
Họ thực sự là những người tốt.

35
00:03:29,975 --> 00:03:32,119
Đây mọi người
xây dựng ngôi nhà của anh ấy

36
00:03:32,279 --> 00:03:36,679
trên cọc,
phao, bất cứ thứ gì.

37
00:03:38,684 --> 00:03:41,080
Cái này 3
giống như một ngôi chùa phương Đông.

38
00:03:41,220 --> 00:03:43,600
nó là một chiếc máy cũ đã được chuyển đổi.

39
00:03:43,757 --> 00:03:48,399
Anh đã xây dựng tất cả
xung quanh thân tàu có khung chữ A cũ.

40
00:03:48,561 --> 00:03:51,240
Các cạnh có đỉnh
và trang trí đều là công việc của anh ấy.

41
00:03:51,397 --> 00:03:53,160
Anh ấy đã truyền cảm hứng cho 3.

42
00:03:53,867 --> 00:03:57,360
Một nhà văn sử dụng ngôi nhà nhỏ đó
để thoát khỏi tiếng ồn.

43
00:04:02,108 --> 00:04:04,720
Có một người nông dân
từ miền Trung Tây.

44
00:04:04,878 --> 00:04:08,080
Anh ta có một con lợn trên tàu,
và hai hoặc ba con vịt,

45
00:04:08,214 --> 00:04:11,199
thỉnh thoảng cố gắng trốn thoát.

46
00:04:11,350 --> 00:04:14,679
Anh ấy có gà
để có trứng tươi vào mỗi buổi sáng.

47
00:04:14,854 --> 00:04:17,440
Anh ấy có mục tiêu là sữa.

48
00:04:17,924 --> 00:04:19,880
Anh 3 hạnh phúc.

49
00:04:23,295 --> 00:04:25,640
nó quan trọng
luôn ở bên bờ biển.

50
00:04:25,799 --> 00:04:29,320
Biển là
yếu tố lo Vệ.

51
00:04:29,468 --> 00:04:32,839
Người Hy Lạp nói như vậy.
Aphrodite nổi lên từ mặt nước.

52
00:04:37,277 --> 00:04:39,399
Người Hy Lạp này đã nói như vậy
sống trên mặt nước

53
00:04:39,545 --> 00:04:42,279
trong ngôi nhà nổi này
bước ra từ một bộ phim hoạt hình,

54
00:04:42,449 --> 00:04:44,640
trong con tàu xứng đáng với Nô-ê này,

55
00:04:44,950 --> 00:04:47,320
017‘ hòn đảo này
giá trị y của một người Hy Lạp.

56
00:04:47,721 --> 00:04:50,519
Người Mỹ này
người nói tiếng Pháp rất giỏi,

57
00:04:50,690 --> 00:04:53,200
lăn RS của mình như một người Hy Lạp,

58
00:04:53,359 --> 00:04:57,200
là một họa sĩ, tổ tiên của tôi,
gốc rễ trôi nổi của tôi,

59
00:04:57,364 --> 00:04:59,320
một thành viên trong gia đình tôi

60
00:04:59,466 --> 00:05:01,679
Tôi biết anh ấy tồn tại

61
00:05:01,834 --> 00:05:04,480
Một du khách đã nói về anh ta,
và tôi '11 đọc Henry Miller.

62
00:05:04,638 --> 00:05:06,640
Nhưng một cái tên 3 không nhiều.

63
00:05:07,740 --> 00:05:10,600
Trên đường đi qua San Francisco,
Tôi muốn gặp anh ấy

64
00:05:10,743 --> 00:05:13,239
ở vùng ngoại ô dưới nước của anh ấy.

65
00:05:21,053 --> 00:05:24,839
Tôi đã cử bạn tôi Tom đi trinh sát
một lời giới thiệu có thể,

66
00:05:24,990 --> 00:05:28,720
không biết chính xác là ai
Tôi định đi tìm.

67
00:05:29,095 --> 00:05:31,279
Gia đình tưởng tượng của tôi,
Tôi yêu bạn.

68
00:05:31,430 --> 00:05:35,279
Trong album ảnh này
Tôi dành cảnh sau đây cho bạn

69
00:05:35,434 --> 00:05:40,040
trong đó chúng tôi tái hiện
cuộc họp bất thường này,

70
00:05:40,207 --> 00:05:42,640
hoặc "Bác Yanco đã gặp như thế nào

71
00:05:42,776 --> 00:05:44,279
Cháu gái của ông là Agnés. ”

72
00:05:59,893 --> 00:06:01,200
Tôi không biết.

73
00:06:02,829 --> 00:06:06,200
- Bạn có phải là con gái của Eugéne Varda không?
- Đúng vậy.

74
00:06:36,730 --> 00:06:40,079
Tôi thường tự hỏi,
và khi tôi đọc cuốn sách của MiIIer —

75
00:06:40,600 --> 00:06:42,679
Tôi cũng vậy.

76
00:06:42,835 --> 00:06:45,920
Tôi luôn muốn chiều chuộng bạn.

77
00:06:47,239 --> 00:06:50,559
Vì vậy, bạn là cháu gái của tôi.
– Đúng vậy.

78
00:06:51,778 --> 00:06:52,920
Cắt!

79
00:06:58,652 --> 00:07:01,239
Tôi là Jean Varda,
con trai của Michel

80
00:07:01,888 --> 00:07:03,880
và anh họ của Eugéne_

81
00:07:04,023 --> 00:07:06,079
Tôi sinh ra ở Smyrna,

82
00:07:06,226 --> 00:07:09,160
nhưng tôi đã rời đi
trước khi nó bị sa thải vào năm 1913.

83
00:07:09,295 --> 00:07:11,640
Sau đó tôi đã ở Paris,

84
00:07:11,798 --> 00:07:14,760
và rồi tôi đến
tới Mỹ vào năm 39,

85
00:07:14,901 --> 00:07:16,880
và tôi đã ở đây 27 năm.

86
00:07:18,338 --> 00:07:21,760
Tôi nhớ lại Eugene khi còn là một cậu bé,
rồi chúng tôi chia tay nhau

87
00:07:21,907 --> 00:07:24,359
bởi vì con đường của chúng ta
đã hoàn toàn khác nhau.

88
00:07:24,510 --> 00:07:28,559
Trong gia đình chúng tôi, họ nghĩ
một họa sĩ, một nghệ sĩ,

89
00:07:28,714 --> 00:07:31,880
là một kẻ bị xã hội ruồng bỏ,
một loại chú hề

90
00:07:32,018 --> 00:07:33,079
hoặc kẻ lưu manh.

91
00:07:33,352 --> 00:07:36,480
Chúng ta chia tay nhau
nhưng không có hiện tượng rơi ra ngoài.

92
00:07:36,790 --> 00:07:40,160
Eugene chưa bao giờ nói về gia đình mình.
Anh ấy đã quên mất mình là người Hy Lạp.

93
00:07:41,161 --> 00:07:43,519
Trên cây gia phả
chúng ta có Lucien,

94
00:07:43,662 --> 00:07:45,839
sinh năm 1776.

95
00:07:46,066 --> 00:07:49,799
Ông có bốn người con:
Michel, Theodora,

96
00:07:49,970 --> 00:07:51,880
Sylvester và Jean.

97
00:07:52,838 --> 00:07:54,679
Cha tôi Michel đã có

98
00:07:54,841 --> 00:07:57,079
Lucy, Nina, Stepho, Costa,

99
00:07:57,243 --> 00:08:00,000
Niko, Jean - đó là tôi -
và Aieko_

100
00:08:00,914 --> 00:08:02,760
— Nhưng Jean, bác sĩ —
– Ông tôi.

101
00:08:02,915 --> 00:08:05,000
có Lucien, George...

102
00:08:05,151 --> 00:08:07,600
Eugéne - bố của bạn -
và Agnés_

103
00:08:07,753 --> 00:08:11,399
Bố có năm người con.
Helene, Lucien, tôi, Jean và Sylvie.

104
00:08:12,391 --> 00:08:14,880
- Tôi đã có Vagadu_
- Và tôi đã có Rosalie.

105
00:08:15,861 --> 00:08:18,480
Tôi nghĩ tôi đã tìm thấy
một ông chú người Mỹ giàu có.

106
00:08:18,631 --> 00:08:19,920
Tôi xin lỗi.

107
00:08:20,066 --> 00:08:22,799
Tôi thực sự không phải là chú của bạn,

108
00:08:22,968 --> 00:08:26,000
bởi vì bạn là
con gái của anh họ Eugene của tôi.

109
00:08:26,171 --> 00:08:28,200
Và tôi không thực sự là người Mỹ,

110
00:08:28,375 --> 00:08:31,559
bởi vì tôi đã nhập tịch
khi tôi 50 tuổi.

111
00:08:31,710 --> 00:08:35,280
Và tôi không giàu có,
bởi vì tôi không bao giờ để tiền sang một bên

112
00:08:35,447 --> 00:08:37,760
tôi không biết
đặt nó ở bên nào.

113
00:08:37,916 --> 00:08:42,640
Nhưng cứ thoải mái gọi cho tôi nhé
chú của bạn nếu bạn thích.

114
00:08:42,789 --> 00:08:45,599
Mọi người gọi tôi là Yanco.
Vì thế hãy gọi tôi là chú Yanco.

115
00:08:45,758 --> 00:08:48,200
Nghe hay đấy, phải không '2'?
- Đúng.

116
00:08:48,361 --> 00:08:51,559
Varda này đã thắng tôi
ngay khi anh mở miệng.

117
00:08:51,765 --> 00:08:54,159
The heartflline áp đảo
huyết thống.

118
00:08:54,533 --> 00:08:56,719
Là họ của chúng tôi
luôn là Varda à?

119
00:08:56,869 --> 00:09:00,000
Varda hoặc Vardas.
Tên thật của chúng tôi là Vardas.

120
00:09:00,140 --> 00:09:02,440
Vào thế kỷ 12, Basil

121
00:09:02,609 --> 00:09:05,239
một vị tướng có biệt danh
"Bulgaroktonos,"

122
00:09:05,377 --> 00:09:08,039
ý nghĩa
"kẻ giết người Bulgaria,"

123
00:09:08,213 --> 00:09:11,400
bắt 10.000 người Bulgaria làm tù binh.

124
00:09:11,551 --> 00:09:13,719
Anh ta làm họ mù quáng,

125
00:09:13,887 --> 00:09:18,599
chỉ để lại một trong mỗi trăm
hoặc hàng ngàn người có một con mắt tốt

126
00:09:18,757 --> 00:09:22,320
để dẫn họ đi qua
dãy núi Macedonia khủng khiếp

127
00:09:22,494 --> 00:09:24,679
và làm một ví dụ về chúng.

128
00:09:24,830 --> 00:09:26,799
Ở Athens thậm chí ngày nay,

129
00:09:26,966 --> 00:09:30,440
có một "Phố Basil Bulgaroktonos,"
và anh ấy là một Vardas.

130
00:09:30,603 --> 00:09:33,320
Nhưng nó không chắc chắn
anh ấy đến từ một gia đình.

131
00:09:33,473 --> 00:09:37,440
Không, nhưng anh ấy là người duy nhất
trong các sử sách.

132
00:09:45,617 --> 00:09:48,919
Chúng tôi kỷ niệm cuộc gặp gỡ của chúng tôi
với một bữa tiệc.

133
00:09:49,289 --> 00:09:52,039
Bác muốn thể hiện
cháu gái của ông với hàng xóm của mình.

134
00:09:52,192 --> 00:09:56,520
Cháu gái muốn cho chú mình xem
tới khán giả trong rạp tối.

135
00:10:01,633 --> 00:10:04,119
Để thể hiện người yêu cuộc sống,
đầu bếp giỏi,

136
00:10:04,270 --> 00:10:08,239
người cha tốt—người hippie mà những người hippie
thích vì anh ấy có mái tóc dài

137
00:10:08,374 --> 00:10:10,760
và họ đến gặp ai
vào ngày chủ nhật

138
00:10:10,909 --> 00:10:13,760
đi ra ngoài
trên chiếc thuyền buồm muộn màng của anh ấy

139
00:10:13,913 --> 00:10:16,919
dành cho những người “chống-regattas”
của San Francisco.

140
00:10:22,689 --> 00:10:26,039
Trên hết, để cho họa sĩ thấy,
vui vẻ đến mức ngây thơ,

141
00:10:26,192 --> 00:10:30,159
nghiêm túc đến mức
về việc chuyển hóa kiến thức.

142
00:10:31,664 --> 00:10:33,960
Tranh là một cái gì đó
cái đó lớn lên.

143
00:10:34,099 --> 00:10:38,719
Khi bạn bước vào bên trong một bức tranh,
bạn không biết nó sẽ dẫn tới đâu.

144
00:10:38,872 --> 00:10:42,640
Đó là một cuộc phiêu lưu, một cuộc khám phá.
Bạn khám phá chính mình.

145
00:10:49,148 --> 00:10:52,239
Tôi không thích mọi người
gọi chúng là "ảnh ghép".

146
00:10:53,052 --> 00:10:56,960
Tôi dùng đủ loại
bằng vật liệu bền,

147
00:10:57,122 --> 00:11:00,440
có thể là nhựa hoặc vải.

148
00:11:00,593 --> 00:11:03,640
Khi tôi vẽ tranh khảm,

149
00:11:03,796 --> 00:11:08,280
Tôi đã sử dụng đá cẩm thạch,
đá, thủy tinh, bất cứ thứ gì.

150
00:11:08,434 --> 00:11:12,440
Nhưng chúng dễ dàng hơn
để di chuyển xung quanh.

151
00:11:12,739 --> 00:11:14,799
Sau đó, tất nhiên, tôi vẽ.

152
00:11:14,973 --> 00:11:19,880
Nó được bao phủ hoàn toàn bằng sơn.
Không có gì còn lại của bản gốc.

153
00:11:20,380 --> 00:11:22,440
Đối với tôi, mục tiêu của hội họa

154
00:11:22,581 --> 00:11:27,000
là để ánh sáng xuyên qua vật chất
và phi vật chất hóa nó.

155
00:11:27,153 --> 00:11:29,880
Nó thực sự
sự cứu chuộc của vật chất.

156
00:11:34,794 --> 00:11:40,239
Về cơ bản, sơn đối thủ
sự huy hoàng của một con chim,

157
00:11:40,400 --> 00:11:45,359
sự giàu có của biển
hoặc bất kỳ phong cảnh nào -

158
00:11:45,505 --> 00:11:48,119
nhưng nó vượt qua họ.

159
00:11:49,341 --> 00:11:51,320
Ôi, tôi ước gì -

160
00:11:51,476 --> 00:11:55,520
Giữa lúc thụ thai
và thực thi,

161
00:11:55,682 --> 00:11:58,239
đó là nơi
sự khác biệt bi thảm được tìm thấy.

162
00:11:58,383 --> 00:12:01,320
Giống như giữa chiếc cốc và đôi môi,
có sự cay đắng.

163
00:12:01,486 --> 00:12:03,320
Cái bóng đổ xuống.

164
00:12:05,390 --> 00:12:08,760
Trên hết, con người được nuôi dưỡng
bởi những gì tuyệt vời.

165
00:12:09,929 --> 00:12:12,559
Nó nuôi dưỡng tâm hồn.

166
00:12:13,466 --> 00:12:15,880
Giống như chất diệp lục trong cây,

167
00:12:16,034 --> 00:12:19,119
có chất tiết này,
mong muốn này đối với Eden.

168
00:12:20,706 --> 00:12:24,119
Trong vương quốc của Chúa
không có cái bóng...

169
00:12:24,343 --> 00:12:25,840
chỉ có ánh sáng.

170
00:12:27,679 --> 00:12:31,880
Tôi đã làm một loạt
của các thành phố trên trời.

171
00:12:32,117 --> 00:12:35,200
Các nghệ sĩ luôn miêu tả
Giêrusalem thiên đường.

172
00:12:35,854 --> 00:12:38,479
Những bức tường là ngọc lục bảo

173
00:12:38,625 --> 00:12:41,159
và đá quý
vân vân.

174
00:12:43,429 --> 00:12:46,159
Tôi đã làm một số thành phố trên trời
ba năm trước.

175
00:12:46,531 --> 00:12:48,400
Tôi đã làm 30 trong số đó.

176
00:12:48,668 --> 00:12:51,039
Tất cả đều đang treo
trong các ngôi nhà hiện nay.

177
00:12:51,203 --> 00:12:55,960
Một số thành phố có màu xanh, đỏ,
vàng, đen - mọi màu sắc.

178
00:13:04,817 --> 00:13:08,479
Vàng - thêm tuổi thơ
tất nhiên là ký ức.

179
00:13:08,888 --> 00:13:11,559
khảm,
những nền màu vàng.

180
00:13:11,757 --> 00:13:15,599
Vàng là màu của sự mặc khải.

181
00:13:15,762 --> 00:13:18,960
– Bạn có tin vào Chúa không?
- Tôi không thể không tin.

182
00:13:19,632 --> 00:13:22,400
tôi có
một nền tảng rất chính thống,

183
00:13:22,567 --> 00:13:25,200
mà tôi tiếp tục quay trở lại.

184
00:13:25,937 --> 00:13:28,440
Những gì chúng tôi tìm kiếm trong hội họa
có phải '2' bầu trời

185
00:13:28,607 --> 00:13:30,559
nhưng độ sâu đầy nước.

186
00:13:32,512 --> 00:13:36,479
Đối với con mắt trong sáng,
thế giới là minh bạch.

187
00:13:39,651 --> 00:13:43,280
Agnes, làm ơn
để tôi chợp mắt một lát.

188
00:13:43,755 --> 00:13:47,799
Tôi không ngủ nhiều vào ban đêm.
Tôi yêu bạn, nhưng hãy để tôi ngủ trưa.

189
00:13:47,960 --> 00:13:49,960
Chỉ nửa giờ thôi.

190
00:14:08,181 --> 00:14:11,559
Đó là một ngày đẹp trời.
Đúng kiểu tôi thích.

191
00:15:06,239 --> 00:15:09,039
Biển chơi đùa
a Vai trò rất quan trọng.

192
00:15:09,174 --> 00:15:13,840
Đối với tôi, cách duy nhất để không khuất phục
đến sự sỉ nhục tột cùng của cuộc đời,

193
00:15:13,979 --> 00:15:16,559
đang được
được phân tích tâm lý,

194
00:15:16,716 --> 00:15:21,159
là đi chèo thuyền mỗi tuần một lần,
không có động cơ...

195
00:15:21,854 --> 00:15:24,880
do thực tế

196
00:15:25,257 --> 00:15:29,520
chúng tôi rất gắn bó với yếu tố này
đó là biển.

197
00:15:48,247 --> 00:15:50,719
Có vẻ như tôi là một cột mốc,

198
00:15:50,849 --> 00:15:55,280
như một ngọn núi hay một ngọn hải đăng
hoặc tôi không biết gì.

199
00:15:56,521 --> 00:15:59,320
Chủ nhật là mở cửa ở đây.

200
00:15:59,492 --> 00:16:01,520
sự hỗn loạn của nó.

201
00:16:01,661 --> 00:16:05,760
Đôi khi có
những điều thú vị xảy ra,

202
00:16:05,932 --> 00:16:09,200
và mọi người
Cuối cùng tôi lại rất thích

203
00:16:10,770 --> 00:16:12,760
Đó không phải là một bãi rác nào đó.

204
00:16:12,905 --> 00:16:15,679
Đó là một nơi
nơi mọi người tụ tập

205
00:16:15,841 --> 00:16:19,080
để thảo luận về nghệ thuật, âm nhạc,

206
00:16:19,244 --> 00:16:21,479
đôi khi là tình yêu - như hai người này.

207
00:16:21,646 --> 00:16:24,320
Nhìn chúng thật ngọt ngào làm sao.

208
00:16:27,385 --> 00:16:31,119
Ở đây không hề rẻ chút nào,

209
00:16:31,289 --> 00:16:35,280
mặc dù nó có thể trông rất nhếch nhác

210
00:16:35,427 --> 00:16:38,039
và một chút phóng túng.
Hoàn toàn không phải vậy.

211
00:16:38,197 --> 00:16:41,559
Cô gái quyến rũ của tôi!

212
00:16:43,502 --> 00:16:45,559
Nhiều bạn bè hơn.

213
00:16:45,705 --> 00:16:47,679
Vercingétorix!

214
00:16:51,010 --> 00:16:53,640
Giống như một tộc trưởng,
anh ấy đi vòng quanh.

215
00:16:53,812 --> 00:16:56,479
Bạn bè quyến rũ ở khắp mọi nơi.

216
00:17:01,786 --> 00:17:04,479
Giống như một thi sĩ Hy Lạp,
anh ấy kể chuyện.

217
00:17:04,957 --> 00:17:06,839
Đúng...

218
00:17:06,993 --> 00:17:11,400
thông minh nhất
và những người sáng tạo sống ở đây.

219
00:17:11,730 --> 00:17:15,079
Nó giống như tình anh em,
một loại...

220
00:17:15,535 --> 00:17:17,520
nơi hội tụ nghệ thuật...

221
00:17:17,904 --> 00:17:21,520
dành cho người có thiện chí,
người có tài.

222
00:17:21,840 --> 00:17:24,079
Giống như một người cố vấn,
anh ấy định nghĩa mọi thứ.

223
00:17:26,045 --> 00:17:29,359
Gia đình là thứ mà chúng ta không được phép có.

224
00:17:31,984 --> 00:17:34,800
Cơ sở có mùi khó chịu,

225
00:17:34,953 --> 00:17:38,760
tệ đến mức tôi thậm chí không thể
nói về nó

226
00:17:41,561 --> 00:17:45,920
Thiên đường chính là bản chất
mong muốn của con người.

227
00:17:48,567 --> 00:17:51,520
Miệng vàng tóc bạc,
xác định chính mình

228
00:17:52,171 --> 00:17:54,680
Hãy trả lời chúng tôi.”
Người Hy Lạp là gì?

229
00:17:55,173 --> 00:17:56,959
Một người Hy Lạp?

230
00:17:57,109 --> 00:17:59,359
Tôi không thể xác định chính mình.

231
00:18:00,912 --> 00:18:03,800
- Tuổi già là gì?
– Cái gì là cái gì?

232
00:18:05,250 --> 00:18:06,880
Một địa ngục thứ hai?

233
00:18:07,052 --> 00:18:10,439
Địa ngục đang làm
điều bạn không thích làm,

234
00:18:10,589 --> 00:18:13,319
phải làm
những gì bạn không thích.

235
00:18:13,892 --> 00:18:15,359
Và cái chết?

236
00:18:15,494 --> 00:18:18,479
Chúng ta không được đặt câu hỏi
lớn hơn chính chúng ta.

237
00:18:19,197 --> 00:18:22,599
Sự sống chìm trong cái chết.
Không còn nghi ngờ gì nữa về điều đó.

238
00:18:23,436 --> 00:18:27,239
Làm sao chúng ta biết cái chết không phải là sự sống
và cuộc sống không phải là cái chết?

239
00:18:30,875 --> 00:18:33,199
Sự sống... cái chết...

240
00:18:33,745 --> 00:18:36,280
chúng giống như xác tàu hỏa vậy.

241
00:18:36,448 --> 00:18:40,319
Như Cocteau đã nói,
"Bạn không thể giải thích được. Bạn cảm thấy nó_"

242
00:18:49,260 --> 00:18:51,400
Chúng ta có thể '2' sống mà không cần màu sắc.

243
00:18:51,563 --> 00:18:53,880
Đối với tôi, màu sắc là sự ngây ngất,

244
00:18:54,032 --> 00:18:56,920
và mọi thứ trừ sự ngây ngất
là sự phù phiếm.

245
00:18:59,037 --> 00:19:01,040
Tuy nhiên, nó không có Vanity

246
00:19:01,673 --> 00:19:03,839
rằng tôi đã làm bộ phim này
cho chú tôi,

247
00:19:04,243 --> 00:19:08,239
một sự tôn kính
đến tuổi tác, sự hài hước, tài năng',

248
00:19:08,380 --> 00:19:10,280
trí tuệ và lòng tốt...

249
00:19:10,583 --> 00:19:15,239
được thực hiện với sự thân thiện và kỹ thuật
sự hỗ trợ của David Myers, Didier Tarot

250
00:19:15,387 --> 00:19:18,079
Paul Oppenheim,
Jacques Maumont,

251
00:19:18,223 --> 00:19:20,319
Jean Hamon, Roger lkhlelf

252
00:19:20,458 --> 00:19:24,119
cộng với Pierrette, Pháp,
Marc, René, Kim, Bob và Tom,

253
00:19:24,262 --> 00:19:26,760
Tôi không quên
Phòng thí nghiệm Eclair,

254
00:19:26,932 --> 00:19:29,599
và với âm nhạc của Yannis Spanos,
Richard Lawrence,

255
00:19:29,769 --> 00:19:31,599
và A lbinoni.